Employees working at a Japanese toy company might take out their
frustration in several ways, and this little act of rebellion seems
to be one of them. Apparently someone slipped in the F-word onto
this carrying case for school supplies. There is even a little face
with a cap on flashing a sly grin above the obscenity, appearing
pleased with its handicraft. The case was just sitting in the store
along with several others just like it, so apparently no one noticed
before rolling out the product. Most customers probably won't notice
either given it is in English and there is English slapped all over
products without regard to making sense. But still...this is a little
on the extreme side, even for Japanese English.
|